{"id":8951,"date":"2023-01-10T07:33:49","date_gmt":"2023-01-10T06:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/?p=8951"},"modified":"2023-01-16T10:25:08","modified_gmt":"2023-01-16T09:25:08","slug":"wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/","title":{"rendered":"Wystawa &#8222;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&#8221;<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-w-galerii-bluszcz-ul-kasztanowa-6-mo-na-ogl-da-wystaw-dw-ch-artystek-niki-jaworowskiej-duchli-skiej-oraz-beaty-walczak-ckiio-jest-patronem-honorowym-wydarzenia\">W Galerii Bluszcz (ul. Kasztanowa 6) mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 dw\u00f3ch artystek &#8211; Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej oraz Beaty Walczak. CKiIO jest patronem honorowym wydarzenia.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tytu\u0142 wystawy zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z ksi\u0105\u017cki &#8222;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&#8221; Katarzyny Jackowskiej \u2014Enemuo wydanej w 2022 przez Wydawnictwo Albus, zilustrowanej przez Nik\u0119 Jaworowsk\u0105 \u2014Duchli\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwie artystki &#8211; <strong>Nika Jaworowska-Duchli\u0144ska <\/strong>oraz <strong>Beata Walczak<\/strong>, dwa \u015bwiaty. Ka\u017cda z nich wprowadza w przestrze\u0144 z pogranicza jawy i snu, marze\u0144, wspomnie\u0144. W symbiozie z przyrod\u0105, o\u017cywion\u0105 i nieo\u017cywion\u0105. Obydwa \u015bwiaty \u0142\u0105cz\u0105 pojawiaj\u0105ce si\u0119 w nich istoty w roli przewodnik\u00f3w, opiekun\u00f3w, przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas trwania wystawy dost\u0119pne b\u0119d\u0105 w sprzeda\u017cy egzemplarze ksi\u0105\u017cki &#8222;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&#8221;. Fragment ze strony Wydawcy: &#8222;Ludzie od wiek\u00f3w wierzyli \u2013 albo po prostu czuli \u2013 \u017ce \u015bwiat i za\u015bwiat nieustaj\u0105co si\u0119 przenikaj\u0105. \u017be dzieli je tylko zas\u0142ona z mg\u0142y. Za\u015bwiat m\u00f3g\u0142 si\u0119 objawi\u0107 w r\u00f3\u017cnych miejscach i czasach. Jego bramami by\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142a, rozstaje dr\u00f3g i miedze mi\u0119dzy polami, a tak\u017ce progi dom\u00f3w i lustra. Za\u015bwiat ukazywa\u0142 si\u0119 w ogniu, w wodzie \u2013 tej jasnej, \u017cywej, i tej ciemnej, martwej. W chmurach, burzach i piorunach. Drogami do za\u015bwiata by\u0142y rzeki i drzewa\u2026&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nika Jaworowska-Duchli\u0144ska<\/strong><br>Absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Poznaniu i Krakowie oraz Uniwersytetu Warszawskiego. Malarka o wielu zainteresowaniach artystycznych. Zaprojektowa\u0142a scenografie i kostiumy do ponad 20 przedstawie\u0144 teatralnych w Warszawie, Wroc\u0142awiu, Poznaniu, Krakowie, \u0141odzi i Toruniu. Autorka i ilustratorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci oraz ilustracji prasowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z po\u0142\u0105czenia pasji powsta\u0142a autorska ksi\u0105\u017cka &#8222;Z Duchem (do) Teatru&#8221;, Wydawnictwo Bajka, 2017 (nominacja do M\u0105drej Ksi\u0105\u017cki 2018). Ostrym o\u0142\u00f3wkiem komentuje rzeczywisto\u015b\u0107. Laureatka konkurs\u00f3w satyrycznych. Wymy\u015bli\u0142a posta\u0107 Zaj\u0105ca Szarego Obywatela (fb, wystawa w Muzeum Karykatury w Warszawie, 2017).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyk\u0142ada\u0142a Visual Thinking w pozna\u0144skim Collegium da Vinci, a dla m\u0142odszych ,,By\u0107 jak Leonardo. My\u015blenie wizualne\u201d w piaseczy\u0144skiej Strefie Kultury. Swoje prace prezentowa\u0142a na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beata Walczak<\/strong><br>Studia w warszawskiej Wy\u017cszej Szkole Artystycznej. Tajniki malarstwa zg\u0142\u0119bia\u0142a w pracowni profesora \u0141ukasza Korolkiewicza. Dyplom z Obrazu multimedialnego obroni\u0142a pod kierunkiem prof. Andrzeja Macieja \u0141ubowskiego, aneks z rysunku w pracowni dr hab. Rafa\u0142a Kocha\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez wiele lat pracowa\u0142a jako dyrektorka artystyczna w du\u017cym wydawnictwie prasowym, dzi\u015b jest malark\u0105 i niezale\u017cn\u0105 projektantk\u0105 graficzn\u0105, specjalizuj\u0105c\u0105 si\u0119 w projektowaniu do druku i sieci. Zajmuje si\u0119 tak\u017ce ilustracj\u0105 do ksi\u0105\u017cek i czasopism.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laureatka I nagrody w Og\u00f3lnopolskim konkursie malarskim &#8222;\u015awiat\u0142oczu\u0142o\u015b\u0107&#8221;. Swoje prace prezentowa\u0142a na indywidualnych i zbiorowych wystawach w Polsce, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, Litwie i Stanach Zjednoczonych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Galerii Bluszcz (ul. Kasztanowa 6) mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 dw\u00f3ch artystek &#8211; Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej oraz Beaty Walczak. CKiIO jest patronem honorowym wydarzenia. Tytu\u0142 wystawy zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z ksi\u0105\u017cki &#8222;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&#8221; Katarzyny Jackowskiej \u2014Enemuo wydanej w 2022 przez Wydawnictwo Albus, zilustrowanej przez Nik\u0119 Jaworowsk\u0105 \u2014Duchli\u0144sk\u0105. Dwie artystki &#8211; Nika Jaworowska-Duchli\u0144ska oraz Beata Walczak, dwa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[26,19],"tags":[365,38,54,225,363,364,37,64],"class_list":["post-8951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-wystawy","tag-beata-walczak","tag-centrum-kultury-i-inicjatyw-obywatelskich-w-podkowie-lesnej","tag-ckiio","tag-galeria-bluszcz","tag-kasztanowa-6","tag-nika-jaworowska-duchlinska","tag-podkowa-lesna","tag-wystawy","entry","has-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wystawa &quot;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&quot; - CKiO Podkowa Le\u015bna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa &quot;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&quot; - CKiO Podkowa Le\u015bna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W Galerii Bluszcz (ul. Kasztanowa 6) mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 wystaw\u0119 dw\u00f3ch artystek &#8211; Niki Jaworowskiej-Duchli\u0144skiej oraz Beaty Walczak. CKiIO jest patronem honorowym wydarzenia. Tytu\u0142 wystawy zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z ksi\u0105\u017cki &#8222;Mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem&#8221; Katarzyny Jackowskiej \u2014Enemuo wydanej w 2022 przez Wydawnictwo Albus, zilustrowanej przez Nik\u0119 Jaworowsk\u0105 \u2014Duchli\u0144sk\u0105. Dwie artystki &#8211; Nika Jaworowska-Duchli\u0144ska oraz Beata Walczak, dwa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CKiO Podkowa Le\u015bna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-10T06:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-16T09:25:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Galeria-Bluszcz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Burszta\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"name\":\"CKiO Podkowa Le\\u015bna\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Galeria-Bluszcz.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\",\"name\":\"Wystawa \\\"Mi\\u0119dzy \\u015bwiatem a za\\u015bwiatem\\\" - CKiO Podkowa Le\\u015bna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-01-10T06:33:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-16T09:25:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#\/schema\/person\/c86f9e496f06965599cdf61c3f0d7353\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/10\/wystawa-miedzy-swiatem-a-zaswiatem\/\",\"name\":\"Wystawa &#8222;Mi\\u0119dzy \\u015bwiatem a za\\u015bwiatem&#8221;\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#\/schema\/person\/c86f9e496f06965599cdf61c3f0d7353\",\"name\":\"Micha\\u0142 Burszta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1f4d167c304c69158a01101acd802fb2136a0a7ace154aa5a365dff7ecbce61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\\u0142 Burszta\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8951"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8982,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8951\/revisions\/8982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}