Biletyna.pl<\/a>
40 z\u0142 – normalny
30 z\u0142 ulgowy (uczniowie, studenci do 26. r. \u017c., seniorzy 60+, posiadacze Podkowia\u0144skiej Karty Mieszka\u0144ca).
Miejsca nienumerowane<\/p>\n\n\n\nKoncert „Lubi\u0119 gada\u0107 z Leonardem” <\/strong>to jedena\u015bcie piosenek Leonarda Cohena <\/strong>z jego trzech ostatnich album\u00f3w w wykonaniu i w t\u0142umaczeniach pie\u015bniarza Marcina Stycznia<\/strong>.
Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywa\u0142 tych utwor\u00f3w. Nie by\u0142o tak\u017ce t\u0142umacze\u0144, poniewa\u017c najwi\u0119kszy popularyzator tw\u00f3rczo\u015bci kanadyjskiego barda Maciej Zembaty<\/strong> zmar\u0142 w 2011 roku. Jest to zatem dzie\u0142o pionierskie. Wszystkie t\u0142umaczenia zosta\u0142y zaakceptowane przez spadkobierc\u00f3w Leonarda Cohena.<\/p>\n\n\n\nZa aran\u017cacje piosenek odpowiada znakomity kompozytor i aran\u017cer Marcin Kuczewski: Najwi\u0119kszym wyzwaniem w pracy nad albumem „Lubi\u0119 gada\u0107 z Leonardem” by\u0142o wykreowanie takiej przestrzeni muzycznej, kt\u00f3ra nie konkurowa\u0142aby z warstw\u0105 tekstow\u0105, nadrz\u0119dn\u0105 przecie\u017c w tw\u00f3rczo\u015bci Cohena. Marcinowi uda\u0142o si\u0119 stworzy\u0107 osobliwe i jednocze\u015bnie wierne „rytmicznie” t\u0142umaczenia, dzi\u0119ki czemu naszym drogowskazem w poszukiwaniach aran\u017cacyjnych m\u00f3g\u0142 by\u0107 puls, tak istotny w muzyce Cohena<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W sobot\u0119 14 stycznia zapraszamy do sali przy \u015awierkowej 1 na koncert Marcina Stycznia, kt\u00f3ry zaprezentuje utwory z repertuaru Leonarda Cohena. Pocz\u0105tek o godz. 18.00. Bilety w cenie: 40 z\u0142 (normalny) i 30 z\u0142 (ulgowy). Info i rezerwacje: olga.zdybel@ckiopodkowa.pl; tel.: 571 271 790 Bilety dost\u0119pne na stronie: Biletyna.pl40 z\u0142 – normalny30 z\u0142 ulgowy (uczniowie, studenci […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[26,17],"tags":[38,54,362,359,361,360,37,74],"class_list":["post-8936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-koncerty","tag-centrum-kultury-i-inicjatyw-obywatelskich-w-podkowie-lesnej","tag-ckiio","tag-cohen-po-polsku","tag-leonard-cohen","tag-maciej-zembaty","tag-marcin-styczen","tag-podkowa-lesna","tag-swierkowa-1","entry","has-media"],"yoast_head":"\n
Marcin\u00a0Stycze\u0144 - Lubi\u0119\u00a0gada\u0107\u00a0z\u00a0Leonardem - CKiO Podkowa Le\u015bna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marcin\u00a0Stycze\u0144 - Lubi\u0119\u00a0gada\u0107\u00a0z\u00a0Leonardem - CKiO Podkowa Le\u015bna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W sobot\u0119 14 stycznia zapraszamy do sali przy \u015awierkowej 1 na koncert Marcina Stycznia, kt\u00f3ry zaprezentuje utwory z repertuaru Leonarda Cohena. Pocz\u0105tek o godz. 18.00. Bilety w cenie: 40 z\u0142 (normalny) i 30 z\u0142 (ulgowy). Info i rezerwacje: olga.zdybel@ckiopodkowa.pl; tel.: 571 271 790 Bilety dost\u0119pne na stronie: Biletyna.pl40 z\u0142 – normalny30 z\u0142 ulgowy (uczniowie, studenci […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CKiO Podkowa Le\u015bna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-04T16:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-04T16:38:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Leonard-C-plakat-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Burszta\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"name\":\"CKiO Podkowa Le\\u015bna\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Leonard-C-plakat-scaled.jpg\",\"width\":1820,\"height\":2560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\",\"name\":\"Marcin\\u00a0Stycze\\u0144 - Lubi\\u0119\\u00a0gada\\u0107\\u00a0z\\u00a0Leonardem - CKiO Podkowa Le\\u015bna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-01-04T16:36:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-04T16:38:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#\/schema\/person\/c86f9e496f06965599cdf61c3f0d7353\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/\",\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/2023\/01\/04\/marcin-styczen-lubie-gadac-z-leonardem\/\",\"name\":\"Marcin\\u00a0Stycze\\u0144 – Lubi\\u0119\\u00a0gada\\u0107\\u00a0z\\u00a0Leonardem\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#\/schema\/person\/c86f9e496f06965599cdf61c3f0d7353\",\"name\":\"Micha\\u0142 Burszta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1f4d167c304c69158a01101acd802fb2136a0a7ace154aa5a365dff7ecbce61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\\u0142 Burszta\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8936"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8940,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions\/8940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ckiopodkowa.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}